1 00:00:09,877 --> 00:00:13,679 -Ovo su... Priče o svecima. 2 00:00:55,239 --> 00:00:58,574 - Stavite ruke na sveta evanđelja 3 00:00:58,642 --> 00:01:02,578 I zakuni se da ćeš govoriti istinu pred Gospodinom bogom tvojim. 4 00:01:02,646 --> 00:01:04,880 -Ne znam što me želite pitati. 5 00:01:04,949 --> 00:01:09,017 Možda biste me mogli pitati stvari na koje ne mogu odgovoriti. 6 00:01:09,086 --> 00:01:11,386 - Morate odgovoriti na sve. 7 00:01:11,455 --> 00:01:12,871 - Na neka pitanja ću odgovoriti. 8 00:01:12,940 --> 00:01:15,007 O određenim stvarima Nemam pravo govoriti. 9 00:01:15,076 --> 00:01:18,410 - Morate odgovoriti na svako pitanje tražio od tebe, uistinu. 10 00:01:18,479 --> 00:01:21,780 - Ne radim ništa osim otkrivenjem. 11 00:01:28,089 --> 00:01:30,305 - Morate odgovoriti. 12 00:01:36,347 --> 00:01:38,747 -Kunem se da ću govoriti istinu 13 00:01:38,816 --> 00:01:42,551 O stvarima koje znam u vezi vjere. 14 00:01:50,344 --> 00:01:52,077 -Kako se zoveš? 15 00:01:52,146 --> 00:01:53,245 -Joan. 16 00:01:53,314 --> 00:01:56,315 Ja sam sluškinja Joan. 17 00:01:56,383 --> 00:01:58,750 – Vjeruješ poslao te bog? 18 00:01:58,819 --> 00:02:00,419 -Da. 19 00:02:00,488 --> 00:02:02,254 Da spasi Francusku. 20 00:02:02,323 --> 00:02:04,540 To je ono za što sam rođen. 21 00:02:07,678 --> 00:02:09,678 -Gdje si rođen? 22 00:02:09,747 --> 00:02:12,815 -U gradu Domremy, u blizini sela Greux. 23 00:02:20,407 --> 00:02:22,374 -Gdje je bila glavna crkva? 24 00:02:22,443 --> 00:02:24,510 -U greuxu. 25 00:02:24,578 --> 00:02:27,212 -Gdje si kršten? 26 00:02:27,281 --> 00:02:30,682 -U crkvi Domremy. 27 00:02:30,751 --> 00:02:33,752 Moj otac se zvao Jacques, moja majka isabelle. 28 00:02:33,821 --> 00:02:36,772 Bila je to moja majka koji mi je dao moje vjerovanje. 29 00:02:48,152 --> 00:02:51,887 -Joan je rođena u sredini stogodišnjeg rata, 30 00:02:51,956 --> 00:02:53,772 Što je zapravo i bilo niz ratova 31 00:02:53,841 --> 00:02:58,944 Preko kontrole nad ono što je danas moderna Francuska. 32 00:02:59,013 --> 00:03:00,445 S jedne strane, bili su Englezi 33 00:03:00,514 --> 00:03:02,247 I francuski burgundci. 34 00:03:02,316 --> 00:03:05,784 A s druge strane, bili su francuski armagnacs. 35 00:03:05,853 --> 00:03:08,687 naravno, što je rezultiralo građanskim ratom. 36 00:03:08,756 --> 00:03:10,973 A krajnje pitanje je bilo... 37 00:03:11,041 --> 00:03:13,675 Tko bi postao kralj Francuske? 38 00:03:13,777 --> 00:03:16,278 -Ti vjeruješ da Bog mrzi engleski? 39 00:03:16,313 --> 00:03:19,681 - Ne znam ništa o Bogu ljubav ili mržnja prema Englezima. 40 00:03:19,750 --> 00:03:23,452 Ali znam da Englezi hoće uskoro biti protjeran iz Francuske. 41 00:03:23,520 --> 00:03:27,639 -Joan je doživjela užase ovog rata. 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,642 Mnogi Joanini susjedi ubili su ih Englezi, 43 00:03:30,711 --> 00:03:33,295 Domovi su im bili opljačkani i spaljena, 44 00:03:33,347 --> 00:03:35,747 I njihove žene su silovane. 45 00:03:50,114 --> 00:03:53,615 I u sredini je ovog nasilja 46 00:03:53,684 --> 00:03:56,318 To je Joan prvi put čula glasovi. 47 00:04:11,252 --> 00:04:13,885 -Prvi put sam se bojao. 48 00:04:15,923 --> 00:04:17,940 Nakon trećeg puta, Znao sam da je poslano od boga. 49 00:04:18,008 --> 00:04:20,375 Znao sam da jest glasovi anđela -- 50 00:04:20,444 --> 00:04:24,713 Mihovila, a potom sv. Margarete i sv. Catherine. 51 00:04:24,782 --> 00:04:26,581 Glasovi su mi rekli oni bi mi pokazali što da radim, 52 00:04:26,650 --> 00:04:28,483 Da je to bog odredio. 53 00:04:28,552 --> 00:04:30,986 - Što ti je glas rekao? 54 00:04:31,055 --> 00:04:32,487 -Da ja, Joan, 55 00:04:32,556 --> 00:04:35,941 Moram otići i podići opsadu položen u grad Orléans. 56 00:04:36,010 --> 00:04:37,309 -Ali kako? 57 00:04:37,378 --> 00:04:39,845 -Prvo se moram probiti Robertu de Baudricourtu 58 00:04:39,913 --> 00:04:41,813 Na tvrđavi vaucouleurs. 59 00:04:41,882 --> 00:04:45,150 Da će mi dati ljude, da ide sa mnom u susret mom kralju. 60 00:04:51,175 --> 00:04:52,441 Moram upoznati Baudricourta, molim. 61 00:04:52,509 --> 00:04:53,742 Bok, molim te, možeš li mi pomoći? 62 00:04:53,811 --> 00:04:55,811 Moram ići u dvorac jer... 63 00:04:55,879 --> 00:04:57,913 gospodine? 64 00:05:07,708 --> 00:05:09,207 -Ne, ne, ne, ne, ne ti. 65 00:05:09,276 --> 00:05:10,909 - Molim vas, gospodine, moram unutra. Moram upoznati dofena. 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,611 Bog mi je naredio upoznati -- 67 00:05:12,680 --> 00:05:14,713 -Posljednji put, djevojko, možda nećete proći. 68 00:05:14,782 --> 00:05:17,683 Ne jučer, ne dan prije, ne sutra. 69 00:05:17,751 --> 00:05:20,052 Bog je tako rekao. 70 00:05:27,611 --> 00:05:30,379 -Molim. 71 00:05:33,334 --> 00:05:35,150 - Jesi li dobro, dijete? 72 00:05:35,219 --> 00:05:37,019 -Ne, ne. 73 00:05:37,087 --> 00:05:40,305 Nemam više vremena za gubljenje. Nitko mi neće pomoći! 74 00:05:40,374 --> 00:05:43,108 Nemam više vremena. Moram vidjeti Baudricourta. 75 00:05:43,177 --> 00:05:46,645 A ja sam jedina osoba koja to može obnoviti kraljevstvo Francuskoj. 76 00:05:46,714 --> 00:05:48,647 To je Božja volja. Nemam izbora. 77 00:05:48,716 --> 00:05:51,249 Nemam izbora. 78 00:05:53,721 --> 00:05:56,271 - ako Bog da, Odvest ću te u Baudricourt 79 00:05:56,357 --> 00:05:58,640 I odvesti te do kralja. 80 00:06:01,145 --> 00:06:02,744 Da se predstaviš dofenu, 81 00:06:02,813 --> 00:06:04,413 Trebat će vam fina odjeća. 82 00:06:04,481 --> 00:06:06,715 Znam za ženu na rubu tržnice 83 00:06:06,784 --> 00:06:08,950 Koja pravi fine haljine. 84 00:06:09,019 --> 00:06:10,619 - Otkriveno mi je 85 00:06:10,654 --> 00:06:13,138 Kako bih trebao izgledati pred dofenom. 86 00:06:16,543 --> 00:06:20,612 -Jedna od poruka koje su bile otkriveno joan glasovima, 87 00:06:20,681 --> 00:06:23,482 Trebalo je obući se u mušku odjeću. 88 00:06:23,550 --> 00:06:25,751 Što je bilo nezamislivo. 89 00:06:30,441 --> 00:06:34,276 Joan je konačno odvedena u dofenov dvorac u Chinonu. 90 00:06:36,413 --> 00:06:39,748 Sada, iz sigurnosnih razloga, biti na tajnom zadatku, 91 00:06:39,817 --> 00:06:44,019 Charles je uvijek bio odjeven u običnoj odjeći da se uklopi. 92 00:06:44,088 --> 00:06:46,838 Joan nikad nije vidjela na dofenu, 93 00:06:46,940 --> 00:06:51,176 Ali kad je ušla tamo, prišla je ravno njemu. 94 00:06:51,245 --> 00:06:53,879 -Isprike, gospodaru. Uklonit ću -- 95 00:06:56,850 --> 00:06:58,984 - Najplemenitiji lorde dofene, Poslan sam od boga 96 00:06:59,052 --> 00:07:01,353 Da donese pomoć tebi i tvome kraljevstvu. 97 00:07:01,422 --> 00:07:04,139 ponizno pitam da ti okreneš svoje kraljevstvo 98 00:07:04,208 --> 00:07:06,308 Kralju nebeskom, čiji otkrića su me dovela ovamo 99 00:07:06,376 --> 00:07:08,660 I nastavit će me voditi na bojnom polju. 100 00:07:08,712 --> 00:07:10,212 Gospodin naš bog dao mi je do znanja 101 00:07:10,280 --> 00:07:14,015 Da će te obnoviti na svoju izvornu imovinu. 102 00:07:19,623 --> 00:07:22,374 - Vidim ispred sebe... Djevojku. 103 00:07:22,443 --> 00:07:24,209 -Ja sam... 104 00:07:24,278 --> 00:07:28,180 - Svojeglava djevojka, odjeven u ruho muškarca. 105 00:07:28,248 --> 00:07:31,683 Što bi natjeralo kćer na Francuska učiniti kao što ste vi učinili? 106 00:07:31,752 --> 00:07:34,986 -Sve što radim i svaku riječ koju sada izgovorim 107 00:07:35,055 --> 00:07:38,106 Od boga mi je dano i izgovoreno mi od anđela. 108 00:07:38,175 --> 00:07:42,677 Poslan sam da odgovorim vaše najgorljivije molitve. 109 00:07:48,886 --> 00:07:52,420 - Postoji još jedna mogućnost naravno. 110 00:07:52,489 --> 00:07:55,207 I mora se isključiti. 111 00:07:55,275 --> 00:07:59,478 -Za dofena, odmah vjerujem Joan... 112 00:07:59,563 --> 00:08:02,514 Ovo je bilo nezamislivo. 113 00:08:02,583 --> 00:08:06,017 Dakle, ispitana je ljudi iz crkve tjednima. 114 00:08:06,086 --> 00:08:09,020 A onda njezina djevojačka glava trebalo provjeriti. 115 00:08:09,089 --> 00:08:12,307 Uspostavljanje njenog djevičanstva bilo bitno. 116 00:08:12,376 --> 00:08:14,476 - Ona je djevica! 117 00:08:20,384 --> 00:08:22,584 - Ti si kći od farmera. 118 00:08:22,686 --> 00:08:25,820 Kako se možete nadati da ćete nas izbaviti pobjeda na bojnom polju? 119 00:08:25,889 --> 00:08:27,205 - Ne znam ništa o ratu. 120 00:08:27,274 --> 00:08:29,040 Samo da ću hrabro ići u borbu 121 00:08:29,109 --> 00:08:32,310 I ostavi ostalo našem gospodinu bogu i nikome drugom. 122 00:08:34,815 --> 00:08:37,315 - Što tražite od nas? 123 00:08:37,384 --> 00:08:40,418 -Tražim konje, oklop i oružje 124 00:08:40,487 --> 00:08:44,022 Za mene i društvo muškaraca. 125 00:08:44,074 --> 00:08:47,142 -Kakav si znak dao kralju da si od boga? 126 00:08:47,211 --> 00:08:50,278 - Idi ga pitaj. - Ja vas pitam. 127 00:08:50,347 --> 00:08:53,815 - Uvijek sam ti govorio, ti neće to izvući iz mene. 128 00:08:53,884 --> 00:08:57,519 Ako želiš znati, idi ga pitaj. 129 00:08:57,588 --> 00:09:01,406 - Rečeno je da je Joan rekla dofinove stvari o sebi, 130 00:09:01,475 --> 00:09:06,044 To je samo mogla znati po otkrivenju. 131 00:09:06,079 --> 00:09:09,080 I to je to kako je došao do potpunog vjerovanja 132 00:09:09,149 --> 00:09:11,983 Da je primila božja riječ. 133 00:09:13,453 --> 00:09:17,205 - O Bože, molim te pomozi nam biti hrabar, biti hrabar. 134 00:09:17,274 --> 00:09:20,742 Molimo dajte nam snagu i zaštitu. 135 00:09:20,811 --> 00:09:25,347 - Što ti se više svidjelo, tvoj standard ili tvoj mač? 136 00:09:25,415 --> 00:09:28,650 -Ja sam svoju normu lajkao 40 puta više od mog mača. 137 00:09:28,719 --> 00:09:31,186 Nosio sam svoj standard kad smo išli naprijed protiv neprijatelja 138 00:09:31,255 --> 00:09:34,205 Da izbjegnem ubijanje. Nikad nisam nikoga ubio. 139 00:09:34,274 --> 00:09:37,676 Za našeg kralja! Za naš narod! 140 00:09:37,744 --> 00:09:39,578 For our nation of France! 141 00:09:39,646 --> 00:09:42,881 Our god calls us to orléans! 142 00:09:50,607 --> 00:09:55,076 -No one knew how or where joan acquired her skills -- 143 00:09:55,145 --> 00:09:58,913 On horseback, as a warrior, 144 00:09:58,982 --> 00:10:02,751 Kao vojni planer. 145 00:10:02,819 --> 00:10:04,152 Jednostavno nisu znali. 146 00:10:04,221 --> 00:10:07,372 Samo su znali da ih je imala. 147 00:10:07,441 --> 00:10:10,976 I tako... They followed her into battle. 148 00:10:12,646 --> 00:10:15,747 It's impossible for us today zamisliti stvarnost 149 00:10:15,816 --> 00:10:18,950 Srednjovjekovnog ratovanja. Bio je to slijepi bijes. 150 00:10:19,019 --> 00:10:21,686 Klanje čovjeka na čovjeka, iz svih smjerova. 151 00:10:21,755 --> 00:10:23,805 Bio je to čisti haos. 152 00:10:32,882 --> 00:10:34,316 Počevši od Orléansa, 153 00:10:34,384 --> 00:10:36,785 Joan i njezine snage vodio sve njihove borbe 154 00:10:36,870 --> 00:10:41,606 Između svibnja i srpnja 1429. 155 00:10:41,675 --> 00:10:46,411 U radijusu od otprilike deset milja along the loire river. 156 00:10:55,555 --> 00:10:57,372 And each victory 157 00:10:57,441 --> 00:11:01,042 Further decimated i demoralizirao neprijatelja. 158 00:11:10,454 --> 00:11:15,807 I došla je prekretnica u lipnju, u bitci kod Pataya, 159 00:11:15,876 --> 00:11:18,643 In which polovica engleske vojske bila je 160 00:11:18,712 --> 00:11:21,379 Ili ubijen ili ranjen. 161 00:11:35,612 --> 00:11:39,381 Joan je poslala poruku Englezima more than once. 162 00:11:39,449 --> 00:11:43,385 Nudila im je priliku kako bi se izbjeglo daljnje krvoproliće. 163 00:11:44,888 --> 00:11:46,821 -You men of England, you have no right 164 00:11:46,873 --> 00:11:48,540 Ovom kraljevstvu Francuske... 165 00:11:48,608 --> 00:11:50,975 Kralj nebeski naređuje and notifies you through me, 166 00:11:51,044 --> 00:11:52,544 Djevica Ivana, 167 00:11:52,612 --> 00:11:54,479 Da napusti svoje tvrđave and go back to your country 168 00:11:54,548 --> 00:11:59,117 Ili ću proizvesti sukob oružje za vječni spomen. 169 00:11:59,186 --> 00:12:02,153 Ovo ti je treći i posljednje upozorenje. 170 00:12:02,222 --> 00:12:03,805 poslao bih this letter more properly 171 00:12:03,874 --> 00:12:07,308 Ali ti zadržavaš mog glasnika. Molim te, pošalji mi ga natrag, 172 00:12:07,377 --> 00:12:10,211 And I will send back some tvojih ljudi koje smo zarobili, 173 00:12:10,280 --> 00:12:13,014 Jer nisu svi mrtvi. 174 00:12:13,116 --> 00:12:16,951 Ivana djevojka. 175 00:12:17,020 --> 00:12:19,771 -Joan je bila nemilosrdna zapovjednica. 176 00:12:19,856 --> 00:12:24,209 I to bi moglo biti istina sama nikada nikoga nije ubila, 177 00:12:24,277 --> 00:12:26,911 Ali ona je bila odgovorna za smrt bezbrojnih ljudi 178 00:12:26,980 --> 00:12:29,080 Na bojnom polju. 179 00:13:00,480 --> 00:13:02,347 After battle, 180 00:13:02,415 --> 00:13:05,033 She personally tended ranjenima -- 181 00:13:05,085 --> 00:13:07,886 Svojim muškarcima, 182 00:13:07,954 --> 00:13:11,005 I Englezima. 183 00:13:11,074 --> 00:13:14,042 - Pater noster, qui es in caelis, 184 00:13:14,110 --> 00:13:17,278 Sanctificetur nomen tuum. 185 00:13:18,882 --> 00:13:22,016 Adveniat regnum tuum. 186 00:13:22,085 --> 00:13:24,586 Fiat voluntas tua... 187 00:13:30,744 --> 00:13:35,113 -Joan led her army na nemilosrdnom maršu sjeveru. 188 00:13:35,182 --> 00:13:36,581 Her every victory on the battlefield 189 00:13:36,650 --> 00:13:40,985 Took her one step closer to her ultimate goal. 190 00:13:41,922 --> 00:13:47,008 And on July 17, 1429, u katedrali u Reimsu, 191 00:13:47,077 --> 00:13:51,446 Odakle svaki francuski kralj okrunjeno je 11. stoljeće, 192 00:13:51,515 --> 00:13:57,151 Dauphin je napravljen kralj Karlo vii. 193 00:13:57,220 --> 00:13:59,821 -Deus iste famulus 194 00:13:59,873 --> 00:14:01,873 Tuus coronatus 195 00:14:01,942 --> 00:14:05,410 Repleatur gratia tua. 196 00:14:05,478 --> 00:14:07,178 Amen. 197 00:14:28,518 --> 00:14:32,754 - Živio kralj! - Živio kralj! 198 00:14:38,478 --> 00:14:40,812 - Kralju moj. 199 00:14:40,881 --> 00:14:43,414 I sada je volja Božja izvršena. 200 00:14:43,483 --> 00:14:46,117 Htio je da podignem opsada Orléansa. 201 00:14:46,186 --> 00:14:48,119 Htio je da te uzmem u ovaj grad 202 00:14:48,188 --> 00:14:49,954 Da biste primili svoje sveto posvećenje, 203 00:14:50,023 --> 00:14:53,474 Da pokažeš da si pravi kralj, 204 00:14:53,543 --> 00:14:57,111 Kome kraljevstvo božje s pravom pripada. 205 00:14:57,180 --> 00:14:59,514 -Kći Francuske... 206 00:14:59,583 --> 00:15:03,551 zahvaljujući tebi, neka bude božja volja. 207 00:15:03,620 --> 00:15:07,672 kći Francuske, daughter of god. 208 00:15:07,741 --> 00:15:10,074 -Do you believe you are daughter of god? 209 00:15:10,143 --> 00:15:11,342 -Da. 210 00:15:11,411 --> 00:15:14,646 -Kako znaš? -The voices. 211 00:15:14,714 --> 00:15:18,516 -Glasovi te zovu kćeri Božja, kćeri crkve, 212 00:15:18,585 --> 00:15:20,385 Kći velikog srca -- 213 00:15:20,453 --> 00:15:24,072 -The voices call me Joan sluškinja, kći božja. 214 00:15:24,140 --> 00:15:28,443 – Kako znaš da nije zli duhovi vam govore? 215 00:15:32,015 --> 00:15:33,281 -Glasovi su od Boga. 216 00:15:33,350 --> 00:15:36,584 It is not evil spirits that torment me, 217 00:15:36,653 --> 00:15:39,654 Ti si ta koja me tjera da patim. 218 00:15:39,723 --> 00:15:43,574 A ti...A ti... 219 00:15:43,610 --> 00:15:47,378 I tebe. 220 00:15:47,447 --> 00:15:49,414 -Dan nakon što je Charles okrunjen, 221 00:15:49,482 --> 00:15:51,783 He started a lengthy peace process 222 00:15:51,851 --> 00:15:55,019 Jer je odrastao umoran od rata. 223 00:15:55,088 --> 00:15:56,721 Kao nagradu za Joan, 224 00:15:56,773 --> 00:16:00,508 Charles je uzdigao njezinu obitelj klasi francuskog plemstva, 225 00:16:00,577 --> 00:16:03,745 Što je zapravo bio način da je samo umirovim. 226 00:16:03,847 --> 00:16:07,348 Jer Joan želio nastaviti borbu, 227 00:16:07,417 --> 00:16:09,951 Ali ona je poslužila svrsi. 228 00:16:10,020 --> 00:16:13,621 Kralju s kojim se borila postaviti na prijestolje, 229 00:16:13,690 --> 00:16:15,807 Postala je dosadna... 230 00:16:15,892 --> 00:16:18,710 I obveza. 231 00:16:18,778 --> 00:16:22,613 Joan je tada bila ozlijeđena tijekom pokušaj napada na Pariz, 232 00:16:22,682 --> 00:16:24,816 Napad koju je kralj kasnije opozvao 233 00:16:24,884 --> 00:16:29,954 Zato što je smetalo njegovom pregovori s Englezima. 234 00:16:30,023 --> 00:16:32,040 Zatim je ostala bez municije 235 00:16:32,108 --> 00:16:36,944 I morao se povući od opsade la charité. 236 00:16:37,013 --> 00:16:40,014 I u bitci u Compiègneu... 237 00:16:43,319 --> 00:16:45,186 ...Konačno je stjerana u kut 238 00:16:45,255 --> 00:16:49,707 I zarobljen od strane Charlesovih neprijatelja, 239 00:16:49,776 --> 00:16:52,310 Burgundijanci. 240 00:16:52,379 --> 00:16:54,779 Dok je joan bila ganuta od mjesta do mjesta, 241 00:16:54,848 --> 00:16:58,282 King Charles nijednom nije podigao prst da je spasi, 242 00:16:58,351 --> 00:17:01,185 Ili joj platiti otkupninu. 243 00:17:01,254 --> 00:17:05,506 Burgunđani su prodali Joan Englezima za oko 10.000 funti 244 00:17:05,575 --> 00:17:08,976 I tada je odvedena u njihovo uporište u Rouenu. 245 00:17:13,416 --> 00:17:16,517 Zabranili su joj odlazak na misu. 246 00:17:16,586 --> 00:17:21,539 I bila je ponižena i uvijek iznova omalovažavan 247 00:17:21,608 --> 00:17:23,775 Na rukama engleskih stražara 248 00:17:23,843 --> 00:17:27,295 I burgundac i engleskih sudaca. 249 00:17:48,985 --> 00:17:52,653 Bio je još jedan pregled utvrditi njezino djevičanstvo. 250 00:17:52,722 --> 00:17:54,405 Sada, Englezi i burgundci 251 00:17:54,474 --> 00:17:57,809 Bili smo jako nestrpljivi portretirati Joan kao kurva i prevarant, 252 00:17:57,877 --> 00:18:01,479 Samo da se sramim i potpuno je diskreditirati. 253 00:18:03,083 --> 00:18:05,366 - Netaknuta je! 254 00:18:09,355 --> 00:18:14,709 - U siječnju 1431. počelo je suđenje... 255 00:18:14,778 --> 00:18:16,911 Prva faza, koja je bila najduža, 256 00:18:16,980 --> 00:18:19,313 Bio je procès d'office, 257 00:18:19,382 --> 00:18:22,483 Što je trajalo tri mjeseca. 258 00:18:22,552 --> 00:18:25,920 To je uslijedilo "običnim suđenjem", 259 00:18:25,989 --> 00:18:29,273 Koja je trajala dva mjeseca. 260 00:18:29,342 --> 00:18:32,510 Onda je bilo ispitivanje recidiva, 261 00:18:32,579 --> 00:18:35,880 I to je bilo gotovo za nekoliko dana. 262 00:18:35,949 --> 00:18:39,050 Pierre cauchon, koji je organizirao cijelo suđenje, 263 00:18:39,119 --> 00:18:41,886 Bio je neprijatelj novoga francuski kralj Karlo VII, 264 00:18:41,955 --> 00:18:47,809 I osobno je posredovao prodaja Joan Englezima. 265 00:18:47,877 --> 00:18:49,610 Vikar inkvizicije od Rouena 266 00:18:49,679 --> 00:18:53,681 Bio je jedini drugi službeni sudac. 267 00:18:53,750 --> 00:18:55,483 Kardinal od Winchestera 268 00:18:55,552 --> 00:18:58,786 I biskup Thérouanea bili prisutni, 269 00:18:58,855 --> 00:19:01,405 A takvi su bili i posebni "procjenitelji," 270 00:19:01,474 --> 00:19:07,078 Kako su službeno poznati, koji je imenovao cauchon... 271 00:19:07,147 --> 00:19:09,013 Njih ukupno 60. 272 00:19:09,082 --> 00:19:11,215 Bilo je Engleza i normanski prelati, 273 00:19:11,284 --> 00:19:13,985 Ili crkveni velikodostojnici... 274 00:19:14,053 --> 00:19:16,420 Magistri kanonskog prava -- 275 00:19:16,489 --> 00:19:19,273 Bilo je majstora građanskog prava -- 276 00:19:19,342 --> 00:19:20,608 A bilo ih je posebni majstori 277 00:19:20,677 --> 00:19:23,077 Sa sveučilišta u Parizu. 278 00:19:25,481 --> 00:19:28,549 Sada, ako se čini pretjeranim, bilo je. 279 00:19:28,618 --> 00:19:31,219 Jer ovo nije bilo normalno suđenje. 280 00:19:31,287 --> 00:19:34,705 Joan je dobila br odvjetnica, što je bilo njezino pravo. 281 00:19:36,543 --> 00:19:38,376 Sad, bilo ih je neka prijateljska lica u sobi, 282 00:19:38,444 --> 00:19:41,579 Ali morali su biti vrlo pažljivo -- 283 00:19:41,648 --> 00:19:44,348 Bili su poput špijuna. 284 00:19:44,417 --> 00:19:46,017 -Biste li htjeli obući žensku haljinu? 285 00:19:46,085 --> 00:19:47,985 - Daj mi jedan a ja ću to uzeti i otići! 286 00:19:48,054 --> 00:19:51,005 Inače ga neću uzeti. Zadovoljan sam ovom odjećom, 287 00:19:51,074 --> 00:19:53,975 Budući da je drago bogu da ga nosim. 288 00:19:54,043 --> 00:19:57,845 -U kojem obliku, veličini, izgledu i način odijevanja 289 00:19:57,914 --> 00:19:59,513 Ima li sv. Michael dolazi k tebi? 290 00:19:59,582 --> 00:20:01,048 - Kao što sam ti već rekao, 291 00:20:01,117 --> 00:20:04,552 On dolazi u obliku pravog i poštenog čovjeka. 292 00:20:04,621 --> 00:20:06,287 -Je li on gol? -Misliš li 293 00:20:06,356 --> 00:20:08,539 Bog ne može pronaći odjeću za njega? 294 00:20:08,608 --> 00:20:12,443 -Je li ti rekao da je bio sv. Michael? 295 00:20:13,813 --> 00:20:15,713 - Vidjela sam anđele vlastitim očima 296 00:20:15,782 --> 00:20:19,283 I više nećete dobiti van mene po ovom pitanju! 297 00:20:19,352 --> 00:20:22,253 -Kad ste se posljednji put čuli glas? 298 00:20:22,322 --> 00:20:25,406 -Jučer i danas. 299 00:20:25,475 --> 00:20:27,508 Spavao sam i glas me probudio. 300 00:20:27,577 --> 00:20:29,510 -A što je glas rekao? 301 00:20:29,579 --> 00:20:31,178 -molila sam se glasu da me savjetuje 302 00:20:31,247 --> 00:20:33,581 Kako bih trebao odgovoriti. 303 00:20:33,650 --> 00:20:36,083 I pisalo je odgovoriti hrabro. 304 00:20:36,152 --> 00:20:38,452 Reklo je da će mi Bog pomoći. 305 00:20:38,521 --> 00:20:41,505 - U čemu će vam Bog pomoći? 306 00:20:41,574 --> 00:20:44,442 -Ne znam. Ali hoće. 307 00:20:44,510 --> 00:20:48,246 - Dakle, hoćete li otići odlučnost 308 00:20:48,314 --> 00:20:53,184 Od svih pitanja dobra i zla svetoj majci crkvi? 309 00:20:53,253 --> 00:20:54,585 - Volim crkvu 310 00:20:54,654 --> 00:20:56,554 I želim je uzdržavati svom svojom snagom 311 00:20:56,623 --> 00:20:58,706 Za našu dobru kršćansku vjeru. 312 00:20:58,775 --> 00:21:00,608 -Odgovori mi na pitanje -- 313 00:21:00,677 --> 00:21:04,979 Hoćeš li otići određivanje svih pitanja 314 00:21:05,048 --> 00:21:08,816 O dobru i zlu svetoj majci crkvi? 315 00:21:08,885 --> 00:21:10,685 - Što se tiče mojih dobrih djela, 316 00:21:10,753 --> 00:21:13,020 Moram vjerovati u kraljevstvu nebeskom. 317 00:21:13,089 --> 00:21:14,905 -Hoćete li se pridržavati 318 00:21:14,941 --> 00:21:18,876 Po svetoj majci crkvi u svim pitanjima dobra i zla? 319 00:21:18,945 --> 00:21:21,279 - Izdržat ću tako mi Boga koji me je poslao, 320 00:21:21,347 --> 00:21:24,048 Po svetoj djevici i po svim svetima u raju. 321 00:21:24,117 --> 00:21:26,550 Vjerujem da su svi jedno te isto, 322 00:21:26,619 --> 00:21:27,952 Bog i crkva. 323 00:21:28,021 --> 00:21:30,471 Zašto kompliciraš? Nije. 324 00:21:30,556 --> 00:21:32,573 -Zašto? 325 00:21:32,642 --> 00:21:34,642 Zašto odbijaš 326 00:21:34,711 --> 00:21:38,045 Nositi žensku odjeću koji vam je ponuđen 327 00:21:38,114 --> 00:21:41,482 To bi vam omogućilo čuti misu? 328 00:21:42,919 --> 00:21:45,786 -Za moju odjeću, za sve Učinio sam po Božjoj zapovijedi, 329 00:21:45,855 --> 00:21:48,306 Ne očekujem ništa ali spas moje duše. 330 00:21:48,374 --> 00:21:49,890 A ja bih radije umro 331 00:21:49,942 --> 00:21:51,776 Nego opoziva kojeg boga rekao mi je da učinim. 332 00:21:51,844 --> 00:21:54,812 -Vjeruješ li da jesi u stanju milosti? 333 00:21:54,881 --> 00:21:57,915 - Ako nisam, neka me Bog stavi tamo. 334 00:21:57,984 --> 00:22:00,051 I ako jesam, 335 00:22:00,119 --> 00:22:03,120 Neka me Bog tamo čuva. 336 00:22:03,189 --> 00:22:08,209 -Jedina taktika njezinih tužitelja bio je povećati pritisak, 337 00:22:08,277 --> 00:22:09,744 Da je slomim. 338 00:22:09,812 --> 00:22:12,446 Oni su ovo učinili pet nemilosrdnih mjeseci. 339 00:22:12,515 --> 00:22:14,715 -Hoćete li opozvati tvoje riječi i djela? 340 00:22:14,751 --> 00:22:17,351 - Pokoravat ću se Bogu. 341 00:22:17,420 --> 00:22:19,487 - Ne, to nije dovoljno! 342 00:22:19,555 --> 00:22:21,272 -Ne razumijem te. 343 00:22:21,341 --> 00:22:24,642 Koja bi viša vlast mogla ima li boga na nebu? 344 00:22:24,711 --> 00:22:27,345 -Gdje je sada tvoj bog? 345 00:22:27,413 --> 00:22:29,580 Nije li obećao da će te spasiti? 346 00:22:29,649 --> 00:22:31,682 - To se ne tiče tvoje suđenje. 347 00:22:31,751 --> 00:22:34,085 - Otkrivenjem, kažeš. 348 00:22:34,153 --> 00:22:37,438 Obećao je da će ti doći pomoći po otkrivenju! 349 00:22:37,523 --> 00:22:38,739 gdje je on -On dolazi. 350 00:22:38,808 --> 00:22:40,508 -Kada? Kad dolazi? 351 00:22:40,576 --> 00:22:42,443 - Bit ću oslobođen velikom pobjedom! 352 00:22:42,512 --> 00:22:45,713 Glasovi su mi to rekli! 353 00:22:45,782 --> 00:22:47,715 -Možda glasovi su te izdali. 354 00:22:47,784 --> 00:22:50,885 -Ne. Ovo je ono za što sam rođen. 355 00:22:53,656 --> 00:22:56,040 -Pošto odbijaš podvrgnuti se vlasti 356 00:22:56,109 --> 00:22:58,542 Crkvenog militanta, 357 00:22:58,578 --> 00:23:02,246 Ovo je tvoj formalni priznanje krivnje. 358 00:23:02,331 --> 00:23:03,814 Ovo morate potpisati. 359 00:23:03,883 --> 00:23:08,085 Ovako ćete spasi se. 360 00:23:08,154 --> 00:23:09,420 -Moja krivnja? 361 00:23:09,489 --> 00:23:11,038 - Prevarili ste se 362 00:23:11,107 --> 00:23:14,775 Imati otkrića i božja ukazanja! 363 00:23:14,844 --> 00:23:16,610 Pohulili ste boga i njegovi sveci! 364 00:23:16,662 --> 00:23:18,279 -Nikada! - Nosili ste 365 00:23:18,347 --> 00:23:21,282 Deformirana odjeća protiv prirodne pristojnosti! 366 00:23:21,350 --> 00:23:25,519 Željeli ste i uzrokovali okrutni izljev ljudske krvi! 367 00:23:25,588 --> 00:23:26,987 -Engleska krv! 368 00:23:27,056 --> 00:23:29,206 - Prezreo si boga i njegovi sakramenti!! 369 00:23:29,275 --> 00:23:31,776 -Nikad ovo nisam radio! Nikad ovo nisam napravio!! 370 00:23:31,844 --> 00:23:33,778 -Znate li kaznu koji čeka 371 00:23:33,846 --> 00:23:37,047 Ako odbijete priznati na sve svoje zločine? 372 00:23:37,116 --> 00:23:40,584 Želite li biti podvrgnuti mučiti? 373 00:23:41,821 --> 00:23:44,171 Ovo ti je zadnja prilika. 374 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 Želiš li umrijeti? 375 00:23:46,109 --> 00:23:48,943 Želite li izgorjeti na lomači? 376 00:23:52,682 --> 00:23:55,583 Krv u tvojoj lubanji prokuhati će 377 00:23:55,651 --> 00:24:01,439 I meso će biti sprženo iz vašeg tijela prije nego što umrete. 378 00:24:01,507 --> 00:24:03,808 Možete se spasiti! 379 00:24:03,876 --> 00:24:07,545 Priznajte svoje greške i potpišite 380 00:24:07,613 --> 00:24:11,715 Ovaj dokument odricanja, sada. 381 00:24:42,582 --> 00:24:45,115 - Potpisat ću. 382 00:24:47,653 --> 00:24:50,221 Neka mi Bog oprosti. 383 00:24:53,009 --> 00:24:56,177 -U ime Gospodnje, amen. 384 00:24:56,245 --> 00:24:58,479 -Amen. 385 00:24:58,581 --> 00:25:01,115 -Pošteđeni ste od spaljivanja. 386 00:25:03,152 --> 00:25:05,786 Naš je sud da vi provesti ostatak svojih dana 387 00:25:05,855 --> 00:25:07,371 U vječnom zatvoru, 388 00:25:07,456 --> 00:25:10,875 Odjevena prikladno u ženskoj haljini 389 00:25:10,943 --> 00:25:13,227 I plačući zbog svojih grešaka. 390 00:25:13,279 --> 00:25:15,913 Ovdje, u Rouenu! 391 00:26:33,476 --> 00:26:36,076 -Zašto nosiš opet muška odjeća, 392 00:26:36,145 --> 00:26:37,845 A tko te tjerao da ih uzmeš? 393 00:26:37,913 --> 00:26:40,481 – Ja ih nosim svojom voljom. 394 00:26:40,549 --> 00:26:42,850 - Jeste li čuli glasove od sv. Margaret 395 00:26:42,918 --> 00:26:45,519 I sv. Opet Catherine? -Da. 396 00:26:45,605 --> 00:26:47,187 - Što su ti rekli? 397 00:26:47,256 --> 00:26:50,207 -Bog ih je poslao da izraze njegovo veliko sažaljenje za mene -- 398 00:26:50,276 --> 00:26:53,243 Kad sam potpisao taj papir, Prokleo sam sebe da spasim život. 399 00:26:53,312 --> 00:26:57,548 -Vjerujete da su glasovi sv. Margarete i sv. Catherine? 400 00:26:57,633 --> 00:26:59,383 -Da -- od Boga su. 401 00:26:59,452 --> 00:27:01,518 - Rekao si nam da si lagao kad si rekao 402 00:27:01,587 --> 00:27:06,340 Da su oni bili glasovi sv. Margarete i sv. Catherine. 403 00:27:09,178 --> 00:27:12,146 -Nisam to htio reći. 404 00:27:12,214 --> 00:27:14,548 Sve što sam rekao i odrekao se tog dana, 405 00:27:14,617 --> 00:27:17,985 Jesam jer sam se bojao od plamena. 406 00:27:18,054 --> 00:27:21,405 Bilo je protiv istine. 407 00:27:21,474 --> 00:27:24,742 Radije bih učinio svoju pokoru jednom zauvijek, smrću, 408 00:27:24,810 --> 00:27:29,546 Nego podnositi muke zatvora više. 409 00:27:29,615 --> 00:27:33,183 U životu nikad prije nisam učinio bilo što protiv boga 410 00:27:33,252 --> 00:27:35,686 Ili protiv vjere. 411 00:27:35,755 --> 00:27:40,574 Odricanjem sam spasio život, ali sam prokleo svoju dušu. 412 00:27:43,212 --> 00:27:46,480 Sve što sam ti rekao tijekom suđenja bila je istina, 413 00:27:46,549 --> 00:27:48,248 Kako sam najbolje znao. 414 00:27:50,353 --> 00:27:53,587 mislio sam bog čuvao bi me u ovom životu. 415 00:27:55,041 --> 00:27:58,475 Sada razumijem. 416 00:27:58,544 --> 00:28:01,111 I neka bude volja njegova. 417 00:28:39,051 --> 00:28:40,517 Mogu li dobiti križ, molim? 418 00:29:11,350 --> 00:29:15,419 -Na današnji dan, 30. svibnja, 419 00:29:15,504 --> 00:29:19,706 U godini Gospodnjoj tisuću četrnaest trideset jedan, 420 00:29:19,775 --> 00:29:21,909 U gradu Rouenu, 421 00:29:21,977 --> 00:29:24,878 Ja, pierre cauchon, 422 00:29:24,947 --> 00:29:27,047 Imenovan glavnim sucem 423 00:29:27,116 --> 00:29:30,584 U inkviziciji od žene ispred tebe, 424 00:29:30,653 --> 00:29:32,252 Služavka Joan, 425 00:29:32,321 --> 00:29:35,072 Ovim zahtjevom opet je pala 426 00:29:35,141 --> 00:29:38,942 U teške pogreške bila se odrekla. 427 00:29:39,011 --> 00:29:42,513 Da je bogohulila i prezirao boga. 428 00:29:42,581 --> 00:29:46,884 Da je išla protiv prirode u njenom izgledu. 429 00:29:46,952 --> 00:29:51,505 Da je ona bila uzrok neizrecivog krvoprolića. 430 00:29:51,574 --> 00:29:54,141 I da će biti vezana na lomaču, 431 00:29:54,210 --> 00:29:57,544 I spaljen do smrti. 432 00:29:57,613 --> 00:30:01,181 U ime Gospodina našeg boga, njegov sin Isus, 433 00:30:01,250 --> 00:30:03,717 I svi njegovi sveci, 434 00:30:03,786 --> 00:30:09,339 Izgovaram ovu ženu -- sluškinja Joan -- heretik, 435 00:30:09,408 --> 00:30:13,977 I službeno je osuditi umrijeti danas. 436 00:30:30,079 --> 00:30:32,179 -Hvala. 437 00:31:42,318 --> 00:31:45,819 -Rečeno je da kad je Joan odustao, 438 00:31:45,888 --> 00:31:49,673 Vidjela se bijela golubica vinuvši se u nebo. 439 00:31:56,615 --> 00:32:02,286 Priča je ispričana da nakon što se vatra ugasila, 440 00:32:02,354 --> 00:32:05,138 Tijelo je pretvoreno u pepeo. 441 00:32:05,207 --> 00:32:07,908 Sve pepeo, 442 00:32:07,977 --> 00:32:12,379 Osim srca. Koji je bio potpuno netaknut 443 00:32:12,448 --> 00:32:15,549 I ispunjen krvlju. 444 00:32:15,618 --> 00:32:18,318 Dakle, krvnik je to pokrio s uljem i ugljenom, 445 00:32:18,387 --> 00:32:23,106 I sumpor, i dalje ne bi gorjelo. 446 00:32:24,777 --> 00:32:27,277 Krvnik kasnije je pristupio dvojici redovnika 447 00:32:27,346 --> 00:32:29,413 I molio je za oprost. 448 00:32:29,481 --> 00:32:34,584 rekao je, "Spalio sam svetu ženu." 449 00:32:40,676 --> 00:32:43,410 100 godina rata 450 00:32:43,479 --> 00:32:49,383 Više-manje došao je kraj 1453. godine, 451 00:32:49,451 --> 00:32:55,505 Kad su Francuzi konačno istjerao engleske osvajače. 452 00:32:58,410 --> 00:33:03,613 Tri godine kasnije, u nadbiskupska palača u rouenu -- 453 00:33:03,682 --> 00:33:07,017 Nakon molbi i rješenja iz Rima, 454 00:33:07,086 --> 00:33:11,021 I svjedočenje od svih preostalih koji su poznavali Joan, 455 00:33:11,073 --> 00:33:15,342 I tko je svjedočio travestija njenog suđenja -- 456 00:33:15,411 --> 00:33:19,813 Svaka presuda protiv Joan bio ispražnjen. 457 00:33:19,882 --> 00:33:22,315 Poništen je. 458 00:33:22,384 --> 00:33:26,937 Njezina se slava proširila posvuda Francuska, njena legenda je rasla. 459 00:33:26,972 --> 00:33:30,474 Ali trebalo je oko 500 godina prije nego što je proglašena blaženom 460 00:33:30,542 --> 00:33:33,276 I onda kanoniziran uz samu crkvu 461 00:33:33,345 --> 00:33:36,847 Čiji su je časnici spalili na lomači. 462 00:33:40,886 --> 00:33:44,321 Ratnik ili mistik? 463 00:33:44,373 --> 00:33:47,941 Može li itko uopće odgovoriti to pitanje? 464 00:33:49,812 --> 00:33:54,481 U srcu apsolutno sve...Je li njena vjera. 465 00:33:54,550 --> 00:33:59,186 Njezina apsolutna, nepokolebljiva vjera. 466 00:34:25,214 --> 00:34:30,350 Čemu služe procedure, uh, beatifikacija, kanonizacija? 467 00:34:30,419 --> 00:34:32,252 Kako se to promijenilo tijekom godina? 468 00:34:32,321 --> 00:34:33,787 Vraćajući se, naravno, 469 00:34:33,856 --> 00:34:36,540 I do prvog stoljeća, što razumijemo, 470 00:34:36,608 --> 00:34:38,842 Mislim da je procedura bila... nije bilo postupka. 471 00:34:38,911 --> 00:34:42,512 -Da. Rano, bilo je vrsta popularnog privikavanja. 472 00:34:42,581 --> 00:34:44,981 A ideja je bila, svakako za šehide, 473 00:34:45,083 --> 00:34:46,650 Smatrani su svecima. 474 00:34:46,718 --> 00:34:48,251 Ali kako je vrijeme odmicalo, 475 00:34:48,320 --> 00:34:50,320 Otišli smo na mjesto gdje smo sada. 476 00:34:50,389 --> 00:34:52,572 Što je u osnovi, mora početi lokalno. 477 00:34:52,641 --> 00:34:55,342 Uh, znači mora postojati lokalna pobožnost. 478 00:34:55,410 --> 00:34:57,744 Osoba se zove, uh, sluga Božji. 479 00:34:57,813 --> 00:34:59,946 I onda kad ono odobren od strane Vatikana, 480 00:35:00,015 --> 00:35:01,615 Zovu se časni. 481 00:35:01,683 --> 00:35:03,049 A onda kad dobiju njihovo prvo čudo, 482 00:35:03,118 --> 00:35:04,284 Nazivaju se blaženima. 483 00:35:04,353 --> 00:35:05,986 Dakle, to se zove beatifikacija. 484 00:35:06,054 --> 00:35:08,505 I onda kad imaju dva čuda, oni su kanonizirani. 485 00:35:08,574 --> 00:35:10,173 Dakle, mnogo je formalnije. 486 00:35:10,242 --> 00:35:12,876 A ideja je to crkva želi čuvati 487 00:35:12,945 --> 00:35:15,445 Protiv mogućnosti da bi netko, 488 00:35:15,514 --> 00:35:17,280 Znaš, imao nešto u njihovoj pozadini, 489 00:35:17,349 --> 00:35:19,149 Uh, to bi bilo neljubazno... 490 00:35:19,218 --> 00:35:22,419 I tako duži proces znači više istrage. 491 00:35:22,488 --> 00:35:24,371 Dakle, to je dug, dug proces. 492 00:35:24,423 --> 00:35:27,340 -Ali nije, nije li tu nešto neljubazno 493 00:35:27,409 --> 00:35:28,875 U svačijoj pozadini? 494 00:35:28,944 --> 00:35:31,411 - Htjela sam reći. - Pa, mislim, stvarno ružno. 495 00:35:31,480 --> 00:35:33,914 ono o joan, 496 00:35:33,982 --> 00:35:35,982 Da je izgledala luda žena. 497 00:35:36,051 --> 00:35:38,752 -Pa, Ivana Orleanka nije kao i bilo koji drugi svetac. 498 00:35:38,821 --> 00:35:40,887 uvijek mislim od svih svetaca, ona je ta 499 00:35:40,956 --> 00:35:43,640 Mislim da većina ljudi bi imao problema s današnjim danom. 500 00:35:43,709 --> 00:35:46,076 Mislim, ako se Francis pojavi, oh -- volim siromahe. 501 00:35:46,145 --> 00:35:49,579 Uh, radim sa siromašnima. Čak i Maximillian Kolbe, 502 00:35:49,648 --> 00:35:51,281 Tko, znaš -- ja ću žrtvovati svoj život. 503 00:35:51,350 --> 00:35:53,150 Ali ova ideja da čujem glasove, 504 00:35:53,218 --> 00:35:57,053 I ja ću voditi vojsku Francuske da poraze Englesku, 505 00:35:57,122 --> 00:35:59,372 To -- to je malo za ljude. 506 00:35:59,441 --> 00:36:01,208 - Jeste, jeste. Dakle, kako možemo, u određenom smislu, 507 00:36:01,276 --> 00:36:05,812 Pokušajte pomiriti ratnika joan, sa svojom vjerom? 508 00:36:05,881 --> 00:36:11,551 Kako da ovo pomirimo, hm... Pokolj s vjerom? 509 00:36:11,620 --> 00:36:13,887 - Uvijek se rado sjetim nje kao više osloboditelja. 510 00:36:13,956 --> 00:36:16,540 Tako je gledam. Ne, ne kao ratnik, 511 00:36:16,608 --> 00:36:19,776 Ali kao netko tko jest oslobađajući svoje ljude od, uh, 512 00:36:19,845 --> 00:36:22,279 Ispod pete engleskih tlačitelja. 513 00:36:22,347 --> 00:36:24,681 - tinejdžerka, čak ni iz Pariza, 514 00:36:24,750 --> 00:36:26,917 Iz provincije, nepismen... 515 00:36:26,985 --> 00:36:29,052 Čuje glasove koji joj govore da preuzme ulogu 516 00:36:29,121 --> 00:36:31,471 U političkim poslovima Francuske i Engleske 517 00:36:31,540 --> 00:36:33,640 U vrijeme velikog preokreta 518 00:36:33,709 --> 00:36:35,775 I završava dobivanjem ljudi da je slušaju 519 00:36:35,844 --> 00:36:38,979 I završi kao vođa vojske i završava s potraživanjima 520 00:36:39,047 --> 00:36:41,815 To ona čini ocijenjeno na crkvenim sudovima. 521 00:36:41,884 --> 00:36:44,684 To je tako čudno da to nisi mogao nadoknaditi. 522 00:36:44,753 --> 00:36:46,920 - To je isto što i Isus. Mislim, uvijek se pitam 523 00:36:46,989 --> 00:36:49,039 Kako je izgledao njegov prvi govor, znaš, 524 00:36:49,107 --> 00:36:52,442 Nakon njega -- upravo tamo u nazaretu, što mu je bilo prvo? 525 00:36:52,511 --> 00:36:54,344 - Pa, nije im se svidjelo. Nije im se baš svidjelo. 526 00:36:54,413 --> 00:36:56,313 - Mrzili su to. Rekli su, on je ludak. 527 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 - Znaš, Mislim da je Joan netko 528 00:36:57,783 --> 00:37:00,383 Koja također vjeruje svojim iskustvima. -Da, da. 529 00:37:00,452 --> 00:37:03,320 -Ona vjeruje onome što vidi, i tome je vjerna. 530 00:37:03,388 --> 00:37:06,106 I mislim da je tako vrlo usput 531 00:37:06,141 --> 00:37:08,008 Od ostatka života od svetaca. 532 00:37:08,076 --> 00:37:11,778 Znaš, iako jesu, uh, znaš, na neki način 533 00:37:11,847 --> 00:37:15,282 I, ignoriran i ponekad suprotstavljeni, vjeruju tome. 534 00:37:15,367 --> 00:37:18,051 - Uvijek se rado sjetim nje u srednjoj školi iz nekog razloga. 535 00:37:18,120 --> 00:37:20,320 - Volim misliti na nju -- -ona je zaštitnica -- 536 00:37:20,389 --> 00:37:22,806 -Od srednjoškolaca. - Svojeglavih tinejdžera. 537 00:37:22,874 --> 00:37:27,110 -Pa, od čudnih ljudi u srednjoj školi 538 00:37:27,179 --> 00:37:29,746 Na koje se ne gleda možda vrlo ljubazno 539 00:37:29,815 --> 00:37:31,314 Po njihovim, po svojim bližnjima. 540 00:37:31,383 --> 00:37:35,485 A koji ipak imaju nešto ljubavi i nešto odanosti 541 00:37:35,554 --> 00:37:37,921 Tako duboko i tako čisto u njoj. 542 00:37:37,973 --> 00:37:41,474 Vjerojatno je nepismena. Mislim, nije imala moć. 543 00:37:41,543 --> 00:37:43,209 Uh, sluškinja Joan, pozvali su je. 544 00:37:43,278 --> 00:37:46,279 Mislim, hranila je svinje. Mislim, što je radila? 545 00:37:46,348 --> 00:37:49,382 -I dalje, hm, njezina haljina. 546 00:37:49,451 --> 00:37:51,952 Muško oblačenje... 547 00:37:52,020 --> 00:37:54,254 Što ja nisam antropolog ili povjesničar 548 00:37:54,323 --> 00:37:56,740 Običnog života ljudi u srednjem vijeku, 549 00:37:56,808 --> 00:38:00,877 Ali ne vjerujem žena koja se oblači kao muškarac 550 00:38:00,946 --> 00:38:02,512 Dobro će proći u smislu -- 551 00:38:02,581 --> 00:38:03,880 - Namrštili su se na to. - Namrštili su se na to. 552 00:38:03,949 --> 00:38:05,615 -Još uvijek ponekad. -Znaju? 553 00:38:05,684 --> 00:38:08,285 - Da, čujem to... Ne znam zašto. 554 00:38:08,353 --> 00:38:11,972 -Također, cijenjenje djevičanstva. 555 00:38:12,040 --> 00:38:14,474 -Kada je proglašena svetom, proglašena je svetom kao djevica, 556 00:38:14,543 --> 00:38:16,142 Ne kao mučenik. - Ovo je luda stvar. 557 00:38:16,211 --> 00:38:19,412 Trebalo je oko 500 godina da bude proglašena svetom. 558 00:38:19,481 --> 00:38:21,081 Mislim, o čemu se radi? 559 00:38:21,183 --> 00:38:24,951 - Također i kamate u prostoru naše crkve, 560 00:38:25,020 --> 00:38:27,120 Oprostite, momci, moram to reći, 561 00:38:27,189 --> 00:38:28,972 Između ženskog struka a njezina koljena. 562 00:38:29,041 --> 00:38:33,043 Fascinacija. Mislim, njihova fascinacija 563 00:38:33,111 --> 00:38:36,780 S time da sam morala biti sigurna da jest citat unquote netaknut. 564 00:38:36,848 --> 00:38:39,182 - Pa, djevičanstvo, naravno, se vidi kao oblik čistoće 565 00:38:39,251 --> 00:38:42,452 Tada. Ali također, postoji bio puno stipendije 566 00:38:42,521 --> 00:38:45,472 Nedavno se o tome pričalo o ženama, 567 00:38:45,540 --> 00:38:47,107 Uh, zadržavanje njihove nevinosti 568 00:38:47,175 --> 00:38:50,076 Kao nekakav amblem njihove moći, zar ne? 569 00:38:50,145 --> 00:38:53,079 Da jesu, jesu, oni to drže za sebe. 570 00:38:53,148 --> 00:38:55,515 I nije da ih daju. 571 00:38:55,584 --> 00:38:57,584 To je vrsta revizionistička ideja 572 00:38:57,652 --> 00:38:59,319 Što to znači biti djevica mučenica. 573 00:38:59,388 --> 00:39:02,639 S jedne strane, ne želite uzdići djevičanstvo, po sebi. 574 00:39:02,674 --> 00:39:04,891 S druge strane, u patrijarhalno vrijeme, 575 00:39:04,943 --> 00:39:06,743 Znate, kad žena bio je posjed 576 00:39:06,812 --> 00:39:09,245 Od bilo kojeg, uh, njezinog oca ili njezin muž. 577 00:39:09,314 --> 00:39:11,247 -Tako je. - To bi mogao biti radikalan čin. 578 00:39:11,316 --> 00:39:13,717 Pravo. Na neki način samoodređenje, 579 00:39:13,785 --> 00:39:15,168 Samodefinicija. - Ali na drugi način 580 00:39:15,220 --> 00:39:17,954 Ona me inspirira je u svojim trenucima... 581 00:39:18,023 --> 00:39:21,007 Jer to je ono što me čini vidjeti njezinu ljudskost 582 00:39:21,076 --> 00:39:25,879 I tjera me da mislim da jesam pucanj u moje malo grešno ja. 583 00:39:25,947 --> 00:39:29,582 Kada ona odbije, znaš, ona potpisuje papir, 584 00:39:29,651 --> 00:39:33,520 Natjerali su je da potpiše ova stvar -- koja je bila, 585 00:39:33,588 --> 00:39:36,940 Znaš, bi li, znaš, je li sve ovo bilo heretično 586 00:39:37,008 --> 00:39:39,876 I bla, bla, bla -- a onda se ona vrati 587 00:39:39,945 --> 00:39:45,615 I tako je tješi bog da se bog ne ljuti, 588 00:39:45,684 --> 00:39:49,386 I ili glasovi, sveci, catherine, michael, margaret, 589 00:39:49,454 --> 00:39:51,054 Ili ne kažnjavati nju, 590 00:39:51,123 --> 00:39:52,772 Ali onda se ona vraća i kaže, znaš, 591 00:39:52,841 --> 00:39:55,608 Moram povući ovo. lagao sam ti, 592 00:39:55,677 --> 00:39:58,344 Uh, jer sam se bojao biti mučen. 593 00:39:58,413 --> 00:39:59,646 - Ovo je vrlo ljudski trenutak. 594 00:39:59,714 --> 00:40:01,614 - Ali nije li to što i mi svi radimo? 595 00:40:01,683 --> 00:40:03,083 -Naravno. -Je li da ustanemo 596 00:40:03,151 --> 00:40:05,318 ujutro, izgovaramo naše molitve, kako god, 597 00:40:05,387 --> 00:40:09,739 I misli da će danas biti taj dan da ne osuđujem, 598 00:40:09,808 --> 00:40:14,077 Okrutno, znaš, neljubazno, x, y, z. 599 00:40:14,146 --> 00:40:18,481 I, ali imate priliku kroz cijeli dan 600 00:40:18,550 --> 00:40:20,884 Slušaš li taj glas. 601 00:40:20,952 --> 00:40:23,653 Mislim, nemamo li ga svi, jesi li katolik ili ne. 602 00:40:23,722 --> 00:40:25,238 -Da. Glas svoje savjesti. 603 00:40:25,323 --> 00:40:26,773 i znaš, isusovci imaju izreku 604 00:40:26,842 --> 00:40:28,475 Da smo svi voljeni grešnici. 605 00:40:28,543 --> 00:40:30,943 -Da. -Pravo? A takvi su bili i sveci. 606 00:40:30,979 --> 00:40:33,246 Ovo, mislim, svi su bili, nisu bili božanstveni. 607 00:40:33,315 --> 00:40:35,782 Pravo? uh, činili su teške stvari. 608 00:40:35,851 --> 00:40:38,017 Oni su bili ljudska bića koji su s vremena na vrijeme griješili. 609 00:40:38,086 --> 00:40:39,919 Pa znaš, stara izreka, 610 00:40:39,988 --> 00:40:43,006 Ne, nema sveca bez prošlosti, bez grešnika, bez budućnosti. 611 00:40:43,074 --> 00:40:45,809 -Ne. volim to Mogu li se tetovirati? 612 00:40:45,877 --> 00:40:47,243 Nema sveca bez prošlosti -- 613 00:40:47,312 --> 00:40:49,612 Samo mi daješ toliko nade, Jime.